Nouvelles avant Pâques / Notizie prima Pasqua

J'espère que vous allez bien. 

Spero che siete bene.

Nous ça va. Après un week-end difficile pour Kalinou, lundi il allait beaucoup mieux. Nous avons pensé que tout était réglé mais mercredi, il ne marchait à nouveau plus.

Noi siamo bene. Dopo un difficile week-end per Kalinou, lunedì andava molto meglio. Abbiamo pensato che tutto era regolato ma mercoledì, non camminava di nuovo più.

Donc direction le, où il a passé sa matinée. Abcès de la matrice et ongle cassé... Après un bon traitement et un peu de bétadine spray régulièrement, tout est enfin rentré dans l'ordre.

Dunque direzione il veterinario, dove ha passato la sua mattinata. Ascesso della matrice ed unghia rotta... Dopo un buono trattamento ed regolarmente di "Bétadine Spray", adesso sta bene.

---

Aujourd'hui, Fab est dans le nord  

C'est son deuxième jour de travail pour

Oggi, Fab è nel nord (mà nel nord fa più caldo...) 

È il suo secondo giorno di lavoro per

---

 Pour ma part, cette semaine, j'ai eu des entretiens d'embauche et une réponse positive.

Personalmente, questa settimana, ho avuto dei colloqui per lavorare ed una positiva risposta.

C'est très intéressant, c'est chez une ,  pour du travail à 4 mains.

Elle fait des implants, il n'y a pas le secrétariat à faire, ni le ménage et surtout c'est à moins d'un quart d'heure de la maison. Le top quoi, le seul truc c'est qu'il faille attendre encore 4 mois,car son assistante ne part qu'en août... Dommage !

È molto interessante, è da una dentista, per il lavoro a 4 mani. Lei fa dei impianti, non c'è da fare la segreteria, neanche da fare le pulizie e soprattutto è a meno di un quarto d'ora della casa. Bella cosa, cio è devo ancora aspettare 4 mesi, perche la sua assistente parte solo in agosto... Danno !

---

Dimanche, c'est Pâques  aussi,

j'espère que de leurs pèlerinages à Rome,

les  vous ramèneront du bon chocolat. 

(Pour les traditions de Pâques, c'est ici !)

Domenica, è Pasqua, spero che dai loro pellegrinaggi a Roma, 

le campane vi riporteranno del buono cioccolato.

(Queste sono tradizioni francese - Per le tradizioni della Pasqua, è di qua !)

Comments

[cousine Valud]

Nous te souhaite, Karine ma cousine, un très bel anniversaire. Des tonnes de bisous pour toi et des petites bises pour Fab.
Que l'amour toujours soit avec vous...

[nino]

Joyeuses pâques à vous deux & joyeux z'anniversaire la soeur, ciao ciao...

[Blackfly]

Joyeuses Pâques à vous aussi. Attention aux crises de foie!
Notre we s'annonce chargé:
samedi : -cours pratique à Dauphin
-3 inscriptions à l'asso de Rognes donc un cours théorie à 13H30, suivi d'un cours pratique, et terminé par encore théorie !

tout le we : bénédiction des animaux à Calas avec chevaux, motos, et évidement danses country! Alors vous serez,d'autant plus,des nôtres dans nos pensées.
Et puisque c'est un rassemblement de cavaliers, j'en profite pour mettre des affiches pour la propriété de Dauphin qui est toujours à vendre....
Bises à vous deux et que tout se passe bien aussi pour vos boulots. A bientôt
Gil