A casa / A la maison

Qualche foto per mostrarvi la nostra casa dell'interno. Con un piccolo pezzo di voi tutti, che riconoscerete certamente (pensate a cliccare sulle foto per ingrandirli).

Quelques photos pour vous montrer notre intérieur, avec un petit bout de vous tous, que vous reconnaîtrez sûrement ( pensez à cliquer sur les photo pour les agrandir).

Cucina / Cusine

Salone / Salon

Corridoio / Couloir

Il nostro bagno / Notre salle de bain

 

La nostra camera / Notre chambre

Resta una dispensa, senza foto qua ed un'altra camera col suo bagno, con questa sola foto perché abitata attualmente. Visita per voi, di questa parte della casa, un'altra volta !!!

Il y a aussi un cellier, sans photo ici et une chambre avec salle de bain, dont vous n’aurez qu’une seule photo, car habitée actuellement. Visite pour vous, de cette partie de la maison, une autre fois !!!

Camera 2 / Chambre 2

Abitanti o visitatori di un giorno… / Habitants ou visiteurs d’un jour…

 

Gli ultimi lavori all'esterno / Les derniers travaux au dehors

In arresto di lavoro, ho lavorato nel giardino. Ho bloccato la vista della vicina che, vecchia, si annoia e guarda sempre nostra casa. Ecco, è una cosa di regolata.
Poi, questo week-end, come Nappa aveva scoperto che poteva passare sotto la recinzione, abbiamo fatto tutto il giro, con un cavo teso. Anche questo, è una buona cosa fatta.

En arrêt de travail, j'ai travaillé dans le jardin. J'ai bloqué la vue de la voisine qui, vieille, s'ennuie et regarde toujours vers notre maison. Voilà, une chose de réglée.
Puis, ce week-end, comme Nappa avait découvert qu'il pouvait passer sous la clôture, nous avons fait tout le tour avec un filin tendu. Une autre bonne chose de faite.

Specialmente per Papà / Spécialement pour Papa

Hai visto, sono cresciuti ! / Tu as vu, ils ont bien grandi !

Comments

[Fabio & Ninou]

Oui, on y est vraiment bien.
On vient de faire quelques modifications, c'est vraiment génial !

Bisous @ vous.

[Pascale]

c'est vraiment beau chez vous
bisou

[Ninou]

Merciiiiiiii !!! c'est gentil.
En fait, je suis moins fatiguée ces jours-ci et je m'y suis remise.
Effectivement, c'est un vrai plaisir, d'ailleurs je me suis lancée un défi, faire 6 recettes pour le concours de Protéines Gourmandes de Miss_Souba.
Ce week-end sera une fin de semaine test avec 4 ou 5 recettes, pour que le staff du forum des italiens puisse les publier et participer au concours.
Bisous @ vous,
Nous.

[Tatie Chantal]

Ben joulie votre chez vous. Quelle cuisine, toi qui fait toujours de bons petits plats tu dois te régaler avant de régaler les autres.
Contents pour vous.
Bisous

[Ninou]

Et oui, toujours aussi "tranquille", mais on est dans le pays du "cass'pas la tête", pas vrai ?!

Pour les drapeaux, ils ne sont pas à nous, on nous les a prêté pour l'anniversaire du forum et on ne les a pas rendu ^^
Mais il va bien falloir qu'on les rende, vu que le grand bal des italiens approche.

Bisous à toi et à ta petite famille,
@ très bientôt de vos nouvelles, Nous.