Occupation, faune du jardin / Occupazione, fauna del giardino

Voilà, je ne travaille plus depuis vendredi, du coup, j’ai un peu de temps pour vous parler de la faune de notre jardin. Faune endémique… Ou pas / Come non lavoro più, ho un pò di tempo per parlarvi della fauna del nostro giardino. Fauna endemica…  E non.

Je commence par les saloperies (quoi qu’ici, nous n’avons ni scolopendre, ni aedes egypti – moustique de la dengue. Je n’en ai pas encore vu à la nouvelle maison) / Comincio dalle sporcizie (ma qua, non abbiamo né “scolopendre”, né aedes egypti - zanzara della “dengue”. Non ne ho ancora mai visto in questa casa )

- Mouches et moustiques, les mêmes que chez vous / Mosche e zanzare, sono gli stessi da voi 

- Les guêpes jaunes, les copines à Fab /

Le vespe gialle, le amiche di Fab   

- Les araignées / I ragni

Puis les gentils / Poi i gentile :

- Les papillons et la chenille/ Le farfalle e il bruco

- Le margouillat

- Le lézard vert, le préféré d’Eclipse qui m’en fait régulièrement cadeau, que du bonheur !!! / La lucertola verde, il preferito di Eclissi che me ne fa regala regolarmente, la felicità allo stato puro !!!

- Le faucon / Il falco 

- Les hirondelles du pacifique / Le rondini del pacifico

- Le molluque, pattes jaunes ou martin triste

- Le boulboul ou condé huppé

- Le notou ou carpophage

- La perruche cornue, mets de choix de nos chats, ils les dévorent ! / Il parrocchetto cornuto, pietanza di 1° scelta dei nostri gatti, li divorano !

- Le corbeau calédonien (rare) / Il corvo di caledonia (raro) 

- Le vlouvlou

- L'oiseau lunette ou le zostérops

- Le miro, qui vient me voir quand j’étends le linge / Il miro, che viene a vedermi mentre stendo la biancheria

- La perruche d’Ouvéa, qui aime les papayes / Il parrocchetto di Ouvéa, chi ama le papaie 

- Le siffleur calédonien / Il fischiatore di caledonia

- La perruche à front rouge / Il parrocchetto a fronte rossa

- Le pigeon vert / Il piccione verde

Et les résidents à temps complets, ceux qu’on a choisi / Ed i residenti a tempo pienno, quelli che abbiamo scelti : 

Comments

[Ninou]

Merci de vos commentaires, c'est toujours un plaisir de vous lire.

Je me suis amusée à vous faire ce petit reportage, je vous en ferais bien un autre sur la flore du jardin mais ma prof de français au collège, nous disait toujours : "le trop est l'ennemi du bien", donc vous y échapperez cette fois-ci !!!

Pour ce qui est de l’échappée belle, il n'est pas encore passé chez nous. Nous avons quelques heures d'avance, c'est vrai, mais toujours beaucoup de retard en ce qui concerne les programmes tv ^^

Je vous embrasse bien fort.
@ très bientôt de vous lire, La famille Rikiki.

[fabio]

Bonjour,c'est du propre ça !!!!
Vous faites 20000 kms (même par la télé) et vous ne venez pas nous faire un coucou chez nous :-(

La prochaine fois faite le voyage physiquement et arrêtez vous chez nous zôtre :-)

biz à vous tous

[Blackfly]

Super d'avoir tant de monde chez soi! profitez bien de ceux qui y ont leur domicile mais aussi de ceux qui sont de passage! ils sont tous très beaux et toujours des "curiosités" (dans le sens + du terme).
On pense souvent à vous mais cette semaine plus particulièrement....Emission "l'échappée belle" nous a emmené à Nouméa! Nous y étions mais ....dommage pas eu le temps de vous prévenir! En tout cas gros bisous à vous deux de notre petite coin de France métropolitaine.

[Valud]

...parfois la vie nous demande de faire "une pause", profite de ses moments pour pensé à toi !!! des bises pour toi et tous les animaux qui peuplent ton Éden.(et ton homme)

[Tatie Chantal]

Jolie leçon de science naturelle. Ils sont vraiment très beaux tous ces oiseaux;merci de nous les avoir présenté
Bisous