Week-end passé / Fine settimana passata

Autour de la maison / Intorno a casa

Journées du patrimoine / Giornate del patrimonio

Au départ, pour 6,5 kms, sur les traces du chemin de fer / E via per 6,5 km, sulle tracce della ferrovia.

C’est parti pour une belle randonnée, avec un guide. On est à 2 pas de la maison. Départ de la station de Païta pour rejoindre celle de Val Suzon. Le soleil est là, ça a été une belle journée / E partito per una bella gita, con una guida. Siamo a 2 passi da casa nostra. Partenza della stazione di Païta per raggiungere quella di Val Suzon. Il sole c'è, è stata una bella giornata.

Des paysages magnifiques et de beaux vestiges rouillés, d’un passé pas si vieux que ça / Dei paesaggi magnifici e dei bei vestigi arrugginiti, di un passato non tanto vecchio.

Le tunnel du chemin de fer, entre Païta et Dumbéa / La galleria della ferrovia, tra Païta e Dumbéa.

Les hirondelles à la sortie du tunnel / Le rondini all'uscita della galleria.

(Cliquez sur les photos pour les agrandir / Cliccate sulle foto per ingrandirli)

Dernière ligne droite avant le retour en petit train / Quasi arrivati, prima il ritorno nel piccolo treno.

Comme Eclipse & Kalinou, y’a pas mal de malheureux, ici !!! / Come Eclipse & Kalinou, ci sono qualche disgraziato, qui !!!

Le retour en petit train / Il ritorno nel piccolo treno.

Les sandwichs offerts par la Province Sud / I tramezzini offerti dalla Provincia Sud.

Restaurant pour la fête à Fabio / Ristorante per la festa di Fabio.

Avant de changer de place… / Prima di cambiare posto…

L’apéritif / L'aperitivo.

Les entrées à partager à deux / Il primo da dividere in due.

Crostini. Et… 400g de viande ! / E… 400g di carne !

Café gourmand / Caffè goloso.

Crumble pomme et glace poire / Crumble mela e gelato pera.

Comments

[nino]

Salut j'espère que tu vas mieux, sympa les photos. Fabio se transforme en kanac dis moi, hé hé... l'est tt bronzé ça y est !!! Allé gros bizou à vous 3, ciao...

[Blackfly]

salut vous deux,

On voit sur votre blog que vos journées sont toujours aussi bien remplies...et vos assiettes aussi! cela nous fait plaisir de vous voir toujours aussi curieux de tout et en pleine forme.
Gros bisous. on pense à vous et vous remercions de vos fréquentes visites chez Tournesol.
Gil

[Ninou]

Oui, on s'est régalé, autant le samedi que le dimanche.
Ça fait du bien à la cervelle...

Gros bisous.

[Tatie Chantal]

Merci !! nous avons bien profité de la promenade et salivé devant les assiettes.
Bisous

[Patounette]

Coucou!!
les paysages sont vraiment magnifique et le repas aussi!!! gros bisous et à bientot
Patricia